Episode 18: Face à face

Après avoir vu Haley, Nathan sur le chemin du retour va rejoindre la soeur de celle-ci Taylor, espérant pouvoir s'amuser et peut-être plus. Pendant ce temps, Anna fait une surprise à son ex-copine et va lui rendre visite, tout en étant décidée de parler à ses parents de son homosexualité. Peyton et Jack continuent de cacher Jenny à Nikki.