Episode 10: Quand les gens parlent

Nathan préfère s'engueuler avec son frère plutôt que le voir 6 pieds sous terre, il dit donc à Karen que Lucas n'a pas fait le test pour son coeur. Dan propose à Keith de travailler à la concession en tant que vice président. Des rumeurs circulent au lycée, Peyton retrouve son casier tagué, elle serait lesbienne si on en croit ce qu'il y est écrit.